FC2ブログ

アルゼンチンLife

2012年8月に地球の裏側アルゼンチンへ、夫婦+ペット二匹で移住!日々の生活や育児のこと、移住情報について綴っています。

アルゼンチン人ママ友に絶不評だった日本土産

7月に日本に帰省した際、幼稚園の仲良しグループのママ達にお土産を買ってきたのですが。

ハンカチやフェイスクリームなど、一応"made in Japan"と書いてある物をいくつか買ってきました。
どの程度の工程を日本で行えば、メイドインジャパンと表記できるのかは分かりませんが。ふふ。

ほとんどのお土産はとても喜んでもらえたのですけど...

1つだけ、もの凄く不評だった物がありました!
(そんな不評っぷりを、ダイレクトに私に伝えてくれるママ達、好き!笑)

というわけで、今日は"少なくとも私のママ友達には"不評だった日本のお土産をご紹介したいと思います。

それが、

↓「めぐりズム 蒸気でホットアイマスク」です!


8月にママ達にあげた時は、「良いわね~!仕事で疲れてる時に使うわ!」と喜んでくれたものの。

つい先日みんなでディナーに行った際、一人のママが神妙な面持ちで、「ねぇCoco、お土産でくれた熱くなるシートって、どうやって使うの?顔に直に貼らないで、間に何か挟むの?」と聞いてきたのでした。

「え?そのまま直に使うんだよ?温かくてリラックスするんだよ~」と伝えたところ、

「嘘でしょ!?熱すぎて火傷したんだけどー!」
「私もよ!目の周りが赤くなったわ!」

と、複数のママに猛抗議を受けたのでした...!汗

私は私で、それに対してビックリ仰天!
「えー!日本人はこれを使うと気持ち良いんだけど!リラックスできるのにー!」と言ったのですが。

アルゼンチン人ママ達にとっては、かなり熱かったようです。

でもよく考えたら、日本人は疲れた時に熱いお風呂に浸かって「あ"ぁ"~っ」とやりますけど、熱いお風呂に入ったりする習慣の無いアルゼンチン人にとっては、熱すぎたのかもしれませんね。

というわけで、良かれと思って買って行ったお土産で、あわやママ達が火傷してしまうところだったのでしたっ。

今後は、熱くなる系のお土産は買って来ないようにしようと心に誓いました。

アルゼンチン人全員がこういう物が苦手というわけではないと思いますが、日本からアルゼンチン人にお土産を買う際に参考にしていただければ幸いです~


最後まで読んでいただき、ありがとうございます!
ポチっとしていただけたら嬉しいです♪ 応援、よろしくお願いいたします!!

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外移住へ
にほんブログ村

【移住希望の方へ】※最初にお読み下さい。※

関連記事
スポンサーサイト

PageTop

フォニックスでアルファベットを学ぶムスコ

ムスコさん、毎日家で日本語の文字の練習を頑張っているわけですが。
幼稚園では、どんどんアルファベットの練習が進んできています。

というわけで、今日は幼稚園での文字の学習について少々書きたいと思います。
※あくまでもムスコの幼稚園でのお話です。アルゼンチンでの一般的な学習法のお話ではありません。

ムスコの幼稚園では、どうやら「フォニックス」を用いた学習法が取られているようです。
(アルファベットのつづりと発音のルールを学ぶことで、正しい読み方を習得していく学習法です。)

これ、私、やってみたかったんですよねぇ...
密かに興味のあった学習法でした。

主に英語圏などアルファベットを使用する国において、子どもに文字と発音を学ばせるのに用いられるんだそうで。
まぁ日本(しかも超田舎)で生まれ育った私にとっては、縁遠い学習法だったわけですが。

そんな憧れの(?)フォニックスをムスコがやっているんだなぁ~と思うと、なんだか感慨深いです。

スペイン語は特に、発音と文字のパターンがほぼ一対一で対応しているので、発音を覚えるのが比較的簡単なんだそうですよー。

というわけで、ムスコさん、アルファベットを見かけると「あ、これはB(ブ)だね」とか言います。Dのことは「ドゥッ」みたいな感じです。
(「ブ」「ドゥッ」というカタカタ表記と発音が完全に一致するわけではありませんが、ここでは分かりやすくそう書くことにします。)

なので、私がスペイン語のテキストで勉強した、「A, B, C, D...(アー、べー、セー、デー...)」みたいな発音でムスコに言っても、ムスコは「何それ?」みたいな反応をします!

そして、フォニックスで文字を勉強しているおかげで、色々な単語が何となく読めます。
"Transformers"とか。もちろん英語発音ではなく、「トゥランスフォルメルス」みたいな感じのスペイン語発音ですけど。

でも初めてムスコがスペイン語の文字、しかもアルファベット一文字とかではなくて単語を読んだ時は、すっごくビックリしましたっ。

家では日本語をやって、幼稚園ではアルファベットも頑張っているんだなぁと思ったら、感激しました。
そして、他のアルゼンチン人の子ども達と比べてずっと大変なんじゃないかと思うと、ジーンとしました。

なので、日本語もそうですけど、スペイン語が読めた時も、思い切り褒めてあげるようにしています!褒めちぎります!!
そして、家でアルファベットについて触れる時も、ムスコが混乱しないようできるだけフォニックスに則った発音を使うようにしたいと思います。

というか、

正直、文字に対する理解度はひらがな&カタカナとアルファベットどちらも同じくらいか、自発的に書けるという点ではもしかしたらアルファベットの方が優勢かもしれません。

ヒョエー!やっぱり毎日幼稚園で練習しているアルファベットの方が、すぐに見についちゃうんですね。

そして、文字以外にも...

最近、「ママ、empujóって日本語で何て言うんだっけー?幼稚園でいつも言ってるんだけど、日本語で何て言うか分かんなくってー」と...

ムスコにそう言われた時には、驚きのあまりShuちゃんと二人でブルブルしました。笑

スペイン語では確かに正しい意味で使えているのに、日本語で何て言うのかが咄嗟に出てこないとは...
そんなことが最近ちょこちょこ出てき始めているので、いよいよムスコの頭の中のスペイン語の割合(?)が大きくなってきたか...と実感しています。

ついでに、英語の授業も毎日あるので、英語の方もかなり覚えてきています。

ムスコが幼稚園でコミュニケーションに苦労してきた姿を見ているだけに、こうしてスペイン語(あと英語も)がグングン上達してきて嬉しいです。

そして、その反面、「日本語もしっかり頑張らなくては!」気が引き締まりました。

何はともあれ、自分が経験してきた言語の習得とは全く異なる道順で言語を習得しているムスコの成長を見るのは、本当に興味深いです。

私には分からない苦労や悩みも絶えないとは思いますが、できる限りムスコの気持ちに寄り添ってムスコが楽しく毎日を過ごせるようにしたいな~と思う今日この頃です。


最後まで読んでいただき、ありがとうございます!
ポチっとしていただけたら嬉しいです♪ 応援、よろしくお願いいたします!!

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外移住へ
にほんブログ村

【移住希望の方へ】※最初にお読み下さい。※

関連記事

PageTop

マスタードが優秀!

「できるだけ現地のお店で手に入る食材を使って、いかに食べたい物を作るか」ということに情熱を燃やしている我が家ですが。
(※"できるだけ"です。絶対ではありませんので~)

基本的におかずの1品として、毎晩サラダを作っていまして。
やっぱりね~ドレッシングがねぇ~あんまり充実していないです。

酢、オイル、塩こしょうなどで簡易ドレッシングを作ったり、

↓こんなドレッシングを買ったり、

(これも美味しかったですが、比較的すぐに飽きちゃいました。)

そして、長いこと作ってきたのが、胡麻ドレッシング!
胡麻はアルゼンチンのお店でも売っているので、胡麻を炒って酢やオイルなどの調味料と合わせて、胡麻ドレッシングを作ってきたわけですが...

来る日も来る日も胡麻ドレッシングを作り続け、とうとう飽きましたっ
もう、体が受け付けないくらい飽きました。(どんだけ食べ続けたんだよって感じですね。ふふ。)

とにかく、胡麻ドレッシングに飽きてしまった今、どうにか代替品を作らなければ!

というわけで、

↓ハニーマスタードドレッシング作りました!


作り方、簡単!そして、美味しーい!!
今までこんなに美味しいドレッシングに気が付かなかったなんて~!

胡麻ドレッシングは胡麻を炒ったり摺ったりするのが面倒ですけど、ハニーマスタードドレッシングなら混ぜるだけっ。

素晴らしい...

これでしばらくは、我が家のサラダ事情も困ることはなさそうです。
というか、意外とレシピサイトとか見れば色々と載ってるんですよねー。

めんどくさがらずに、ちょこちょこレシピを見ながら海外でも作れるドレッシングを発見していってみようと思います。

以上、簡単で美味しいハニーマスタードドレッシング、お勧めですよ。

というか、ハニーマスタードソースはドレッシング以外にも色々とお料理に使えそうですよね。
最近では、焼いたお肉に付けたり、サンドイッチに挟んだりと、けっこうマスタードが活躍しています。

マスタードの優秀さに、今頃になって気が付いた我が家なのでした~

◆おまけ◆

今日はすごい雨でしたね。
ようやく家族全員が健康体になったので、晴れていれば公園にでも行きたかったのですけど。

雨が降って残念なムスコさん、

↓てるてる坊主を作りました~


可愛い。

明日は晴れるといいね。予報では数日間雨らしいですが。


最後まで読んでいただき、ありがとうございます!
ポチっとしていただけたら嬉しいです♪ 応援、よろしくお願いいたします!!

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外移住へ
にほんブログ村

【移住希望の方へ】※最初にお読み下さい。※

関連記事

PageTop

久しぶりのランチは【Le Blé】

先日、久しぶりに仲良しのお友達とランチしてきました。

ムスコの体調不良に続き私まで体調を崩し、他にも色々あったりで、延ばし延ばしになってしまっていたのでした。

でも久しぶりに会えて嬉しかったです!
行ったのは、地下鉄D線のCongreso de Tucumán駅近くにある、

↓Le Bléでした。


ここの店舗に行くのは初めてでしたが、Le Bléはどの店舗も雰囲気が良いですし、居心地が良くて好きです。

今回はランチだったので、「本日のランチ」のセットから注文しました。

↓私はサンドイッチとお水、


↓そして食後に紅茶を注文しました。


全てセットで280ペソでした。
他のメニュー単品で頼むより、かなりお得な感じでした。

しかもサンドイッチが大きくて~!
味も美味しかったですし、ぜひまたサンドイッチのセットを注文したいと思いました。

さて、久しぶりのランチ会、とっても楽しかったです。
もう何年も前からの仲で、しかもみんな小さい子どもを育てているので、お互いの近況や子育てに関することなど沢山お喋りしました。

最近はあんまり頻繁には会えなくなってしまいましたが、でもこうしてたまに会って色々とお喋りできる仲間がいるというのは、有り難いことですね。

また次回会える日を楽しみに、またしばらくはドタバタな毎日を頑張りたいと思います。


最後まで読んでいただき、ありがとうございます!
ポチっとしていただけたら嬉しいです♪ 応援、よろしくお願いいたします!!

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外移住へ
にほんブログ村

【移住希望の方へ】※最初にお読み下さい。※

関連記事

PageTop

グラグラするけど、咳に効く!

実は先週1週間、丸々風邪を引いていました。
(風邪気味の時期を入れたら、もっと前からでした。)

熱が続き、咳も酷いしで、久しぶりに精神的にも参っちゃいそうでした。
色々とやることが重なったせいで、体調を崩したのかもしれないです。

普段ちょっと風邪をひいたくらいでは病院には行かないのですが、今回は熱が3日続いた辺りで病院へ行ってきました。

結果、レントゲンも血中酸素濃度も異常はなく、単なる風邪という診断だったのでひと安心ではあったのですが。
でもとにかく咳も酷いし、熱も長引いて辛い!とお医者さんに訴えたところ、

↓こちらの薬を処方されました。


このAcemukという薬、以前にも風邪をひいた際に何度か処方されたことがありまして。
ムスコが風邪をひいた時にも、子ども用のAcemukを処方されたこともありました。

なので、特に注意もせず飲んだのですけど、今回Acemukを飲んで気付きました。

これ、なんか強いかも...!と。

お医者さんには「8時間おきに、昼間は昼用の錠剤を、寝る前には夜用の錠剤を飲むこと」とは言われたものの、

薬の箱には「6時間おきに飲むように」と書いてあり、しかも昼用と夜用の錠剤の数のバランスを見ても、6時間おきで良さそう?と...

勝手に判断した私。

6時間おきに飲んだところ、頭がグラグラして、脳みそに靄がかかったような感覚になりましたっ!汗

幼稚園の仲良しグループのママ達に、「Acemukを飲んでるんだけど、あれ強いよね!?酔っ払いみたいになってるんだけど!」と言ったところ、医療関係の仕事をしているママ曰く「Clorfeniraminaという成分が気分を悪くさせてるのよ」と教えてくれました。

こ、こわー。

とにかく、あんまり間隔を空けずに飲むと良くなさそうだったので、大人しく8時間以上は空けて飲むようにしました。
(そもそもお医者さんの言いつけを守らなかった私が悪いですね...)

というわけで、薬のせいで頭がグラグラすることは無くなりまして。

ただ、夜用の錠剤が、異様~に咳に効きます!
いや、良いんですけど。効いてくれた方が夜ゆっくり眠れるんで。

でも、ほんと錠剤を水に溶かして飲んでから、3分後くらいには咳が止まるんで、逆に「一体どういうこと!?」と思っちゃいますよね。ふふ。

まぁおかげで咳がすごく酷くて辛いものの、薬のおかげで安眠できているので助かっています。
昼用はそんなに咳に効いていないので、やっぱり弱めなのかもしれませんね。

以上、短い間隔で飲むとグラグラするけど、夜用はかなり咳に効く薬のお話でした~


最後まで読んでいただき、ありがとうございます!
ポチっとしていただけたら嬉しいです♪ 応援、よろしくお願いいたします!!

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外移住へ
にほんブログ村

【移住希望の方へ】※最初にお読み下さい。※

関連記事

PageTop