Cocoって...

私のブログ上の名前CocoFuruについて、残念な事実が判明しました。

もともとCocoという呼び方は、
私がアメリカに語学留学していた時に呼ばれていたあだ名です。

日本人以外の人には私の名前はどうも発音しにくいようで。

私自身、Cocoというあだ名がけっこう気に入っていました。
ココナッツっぽくて響きが可愛いな～と思ったのです。

なので、アルゼンチンでもたまに使っていました。

例えば、スターバックスで。

注文した後、店員さんがカップにお客さんの名前を書いてから
コーヒーを作って出してくれるのですが。

本名だといちいちスペルを教えないといけなかったり、
ヘンテコな名前を書かれてしまうことが多いため、
名前を聞かれた時はCocoと答えるようにしていました。

スペイン語でもCocoはココナッツの意味しかないと思っていたのですけど...

昨夜、Shuちゃんがおもむろに辞書で意味を調べてびっくり仰天。

【cocoの意味】
1. ココナッツ
2. 頭
3. 鬼
4. 醜い人
5. ゾウリムシ

意味、広っ！

しかも、

1と2は良いとして、3～5の意味が絶望的すぎる...

まぁ、実際どれだけ3～5の意味で使われているのかは分かりませんけどね。

でも思い返せば、
スタバの店員さんにCocoって伝えた時の反応がイマイチだったような...
気のせいかなー？

名前ってのは、ちゃんと意味も考えて付けないといけませんね。

モコもスペイン語だと「鼻くそ」っていう意味ですし...

ムスコの名前は無事なのでひと安心！