fc2ブログ

(旧)アルゼンチンLife

ブログお引越ししました!⇒http://blog.livedoor.jp/cocofuru_2012/

やや進歩

ささやかな嬉しい出来事がありました。

今日はムスコの定期健診の日だったため、
ムスコと二人で病院へ行ってきました。

現地集合の予定だったShuちゃんが間に合わず、
私一人でドキドキの診察だったのですが。

お医者さんと全部スペイン語でやり取りできたのです!!!
ひと言も英語を使わなかったんですよー。

ううう嬉しいっ。

まぁ、ほんとたいしたスペイン語はしゃべってないんですけど。

オムツかぶれができてしまったので、
「(お尻を指して)ココ、青い。あ、いや、赤い。かぶれた。」とか。

(赤と青の単語を間違えちゃうあたりが、まだまだ初級レベル...笑)

「(オムツかぶれが)3日前から」とか、
「お尻に塗る薬をください」とか!

はぁ。
こうして日本語で書くと、本当に簡単なことしか言ってない。

恥ずかしー!

でも、いいんです。
お医者さんの言ってるスペイン語だって理解できたんですもんっ。

と言うのも、ムスコの担当医とは毎月顔を合わせているので、
なんとなく雰囲気で言わんとしていることが分かるようになってきた
というのもかるかもしれないですねぇ。

結局、言葉以外の部分も大事なんですねぇ。きっと。
なんて事を言ってるから、いつまでもスペイン語が上達しないというジレンマ(笑)

何はともあれ、たとえ簡単なスペイン語だったとしても、
スペイン語で会話ができたことが嬉しくてたまりません。

来月またお医者さんに会うのが楽しみだなー。
それまでに、もっとスペイン語が話せるようになるよう頑張ります。

↓スペイン語で頑張って処方してもらった塗り薬♪


ムスコのオムツかぶれが早くよくなりますように!


◆おまけ◆

面白動画が撮れました。

↓歩いてる!というか、歩かされてる?
[広告] VPS

転びそうで転ばない!

必死にヨチヨチするムスコなのでした~
関連記事
スポンサーサイト





【移住希望の方へ】※最初にお読み下さい。※

PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

スペイン語でお医者さんと対話できるなんて、すごーーい。
パチパチ。
いいなー。
ここんとこさぼってるスペイン語講座、しっかり聞かなくちゃ!です。
息子さんのおむつかぶれがよくなりますように(-人-)

ようはっぱ | URL | 2013-07-30(Tue)08:38 [編集]


よちよち・・・・かわいすぎます

あーーーー本当にかわいいです。
なんてかわいい映像なんでしょう。
お尻、お大事にしてください

お医者さんの言ってることがわかるなんてすごいですね!

ちなみに私は、
「この料理には何が入ってるの?」
「醤油とです!」
と答えたことがあります。

コミュニケーションは表情や話し方、状況など
言葉以外の要素の方が大切だと思いますが
単語がわからないとディテールがちんぷんかんぷん。
私もサボってばかりのスペイン語がんばります;;

madoka | URL | 2013-07-30(Tue)21:20 [編集]


Re: タイトルなし

ようはっぱさん
でもでも、私は本当に簡単な事しか言ってないんですよー!
文法もめちゃくちゃでしたし^^;
それでも、コミュニケーションをとれたっていうだけで、なんだか嬉しかったです。
勉強のモチベーションが上がりました♪
お互い頑張りましょうね~^^
息子のオムツかぶれは、薬のおかげでだいぶ良くなりました☆
ありがとうございます。

CocoFuru | URL | 2013-07-30(Tue)22:33 [編集]


Re: よちよち・・・・かわいすぎます

madokaさん
ありがとうございます~^^
自分の意思でというよりは、無理やり歩かされている感が満載ですよね(笑)
お尻はだいぶ良くなりました♪ありがとうございます。

「青」と「砂糖」も似てますよね~!!
お気持ちとーってもよく分かります!笑

本当に、単語って大事ですよね。
極端に言えば、文法がめちゃくちゃでも
単語の羅列でなんとなく通じたりしますもんね!

昨日のお医者さんとの会話は、
私が知っている本当に数少ない単語をめいっぱい駆使して、
なんとな~く分かってもらえた程度なんですよ~
でも、通じたのが嬉しかったです☆
こういう経験ってモチベーション維持のためには大切ですね♪

お互いスペイン語頑張りましょうね~><☆

CocoFuru | URL | 2013-07-30(Tue)22:42 [編集]